# Copyright (C) 2026 VisualSearch GmbH
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AskAgento\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://askagento.com/support\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-12 19:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-05 20:34+0000\n"
"Last-Translator: AskAgento <support@askagento.com>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Domain: askagento\n"

#: admin/settings_search.php:817
msgid " — image search can live on the same page as the filter UI."
msgstr ""
" — la recherche par image peut se trouver sur la même page que l’interface "
"de filtres."

#: includes/install.php:529
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: includes/install.php:541
msgid "%1$s (HTTP %2$d)"
msgstr "%1$s (HTTP %2$d)"

#: admin/settings_filtering.php:214
msgid "(no title) #%d"
msgstr "(sans titre) #%d"

#: admin/settings.php:757 admin/settings.php:761 admin/settings_agents.php:15
#: admin/settings_agents.php:16 admin/settings_agents.php:134
msgid "AI Agents"
msgstr "Agents IA"

#: admin/settings_chatbot.php:93 admin/settings_chatbot.php:94
#: admin/settings_chatbot.php:142
msgid "AI Chatbot"
msgstr "Chatbot IA"

#: includes/recommend_cross_sell.php:89
msgid "AI Cross-sell Recommendations is not available on your current plan."
msgstr ""
"Les recommandations de vente croisée IA ne sont pas disponibles dans votre "
"forfait actuel."

#: admin/settings_filtering.php:417 includes/filtering.php:339
msgid "AI Generated Filter"
msgstr "Filtre généré par IA"

#: admin/settings.php:778 admin/settings.php:782
#: admin/settings_recommend.php:51 admin/settings_recommend.php:52
#: admin/settings_recommend.php:100
msgid "AI Recommend"
msgstr "Recommandation IA"

#: admin/settings.php:822 admin/settings.php:826 admin/settings_search.php:84
#: admin/settings_search.php:85 admin/settings_search.php:765
msgid "AI Search Image"
msgstr "Recherche d’image IA"

#: admin/settings.php:849 admin/settings.php:853 admin/settings_search.php:69
#: admin/settings_search.php:70 admin/settings_search.php:257
msgid "AI Search Text"
msgstr "Recherche de texte IA"

#: includes/recommend_upsell.php:119
msgid "AI Upsell Recommendations is not available on your current plan."
msgstr ""
"Les recommandations de montée en gamme IA ne sont pas disponibles dans votre"
" forfait actuel."

#: admin/settings_chatbot.php:657 admin/settings_search.php:145
#: admin/settings_search.php:213 includes/install.php:1033
msgid "AI search quota exceeded"
msgstr "Quota de recherche IA dépassé"

#: includes/chatbot.php:298
msgid "AI search quota exceeded."
msgstr "Quota de recherche IA dépassé."

#: admin/settings.php:132
msgid "AI search requests on the storefront."
msgstr "Requêtes de recherche IA sur la boutique."

#: admin/settings.php:419
msgid "AI search usage: %s"
msgstr "Utilisation de la recherche IA : %s"

#: admin/settings_chatbot.php:656 includes/install.php:1037
msgid "AI token quota exceeded"
msgstr "Quota de jetons IA dépassé"

#: includes/chatbot.php:297
msgid "AI token quota exceeded."
msgstr "Quota de jetons IA dépassé."

#: admin/admin.php:226
msgid "AJAX filtering"
msgstr "Filtrage AJAX"

#: admin/settings.php:1048 admin/settings_agents.php:203
msgid "API key"
msgstr "Clé API"

#: admin/admin.php:102
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: admin/admin.php:40 admin/admin.php:84 admin/admin.php:93
msgid "Add Field"
msgstr "Ajouter un champ"

#: admin/settings_labelling.php:183
msgid ""
"Add missing attributes only is available. Only manual upload is available."
msgstr ""
"Seul l’ajout des attributs manquants est disponible. Seul l’envoi manuel est"
" disponible."

#: admin/settings_labelling.php:267
msgid ""
"Add missing categories only is available. Only manual upload is available."
msgstr ""
"Seul l’ajout des catégories manquantes est disponible. Seul l’envoi manuel "
"est disponible."

#: admin/settings_recommend.php:143 admin/settings_recommend.php:209
#: admin/settings_recommend.php:262 admin/settings_recommend.php:328
msgid "Add missing only"
msgstr "Ajouter les manquants uniquement"

#: admin/settings_labelling.php:360
msgid "Add missing tags only is available. Only manual upload is available."
msgstr ""
"Seul l’ajout des étiquettes manquantes est disponible. Seul l’envoi manuel "
"est disponible."

#: admin/settings_agents.php:254
msgid "Add to claude_desktop_config.json under the mcpServers key."
msgstr "Ajoutez-le à claude_desktop_config.json sous la clé mcpServers."

#: admin/settings_agents.php:232
msgid "Add to ~/.cursor/mcp.json (or Windsurf equivalent) and reload the IDE."
msgstr ""
"Ajoutez-le à ~/.cursor/mcp.json (ou l’équivalent Windsurf) et rechargez "
"l’IDE."

#: includes/frontend.php:313
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: includes/post-types.php:27
msgid "All Filters"
msgstr "Tous les filtres"

#: includes/widget.php:117
msgid "All pages"
msgstr "Toutes les pages"

#: admin/settings_chatbot.php:317
msgid "All pages — floating bubble (when enabled above)."
msgstr "Toutes les pages – bulle flottante (si activée ci-dessus)."

#: admin/settings_filtering.php:369 admin/settings_labelling.php:200
#: admin/settings_labelling.php:294 admin/settings_labelling.php:387
msgid "Analyze"
msgstr "Analyser"

#: admin/settings_filtering.php:362
msgid ""
"Analyze lists every filterable attribute from your shop (taxonomies, "
"WooCommerce attributes, price, common meta). Pick what you need — you can "
"create as many filter posts as you want."
msgstr ""
"L’analyse liste tous les attributs filtrables de votre boutique (taxonomies,"
" attributs WooCommerce, prix, métadonnées courantes). Choisissez ce dont "
"vous avez besoin — vous pouvez créer autant de filtres que vous le "
"souhaitez."

#: admin/settings_labelling.php:190
msgid ""
"Analyze uses max 10 products that are missing attributes, plus existing "
"attributes from the catalog."
msgstr ""
"L’analyse utilise au maximum 10 produits sans attributs, plus les attributs "
"existants du catalogue."

#: admin/settings_labelling.php:284
msgid ""
"Analyze uses max 10 products that are missing categories, plus existing "
"categories from the catalog."
msgstr ""
"L’analyse utilise au maximum 10 produits sans catégories, plus les "
"catégories existantes du catalogue."

#: admin/settings_labelling.php:377
msgid ""
"Analyze uses max 10 products that are missing tags, plus existing tags from "
"the catalog."
msgstr ""
"L’analyse utilise au maximum 10 produits sans étiquettes, plus les "
"étiquettes existantes du catalogue."

#: admin/settings_labelling.php:99
msgid "Analyzing catalogue attributes…"
msgstr "Analyse des attributs du catalogue…"

#: admin/settings_labelling.php:102
msgid "Analyzing catalogue categories…"
msgstr "Analyse des catégories du catalogue…"

#: admin/settings_labelling.php:105
msgid "Analyzing catalogue tags…"
msgstr "Analyse des étiquettes du catalogue…"

#: admin/settings_filtering.php:65
msgid "Analyzing filter candidates…"
msgstr "Analyse des filtres candidats…"

#: includes/llm_api_keys.php:18
msgid "Anthropic"
msgstr "Anthropic"

#: admin/settings_recommend.php:858 admin/settings_recommend.php:1365
msgid "Applied in shop:"
msgstr "Appliqué dans la boutique :"

#: includes/frontend.php:189
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: includes/frontend.php:183
msgid "Apply filters"
msgstr "Appliquer les filtres"

#: admin/settings_labelling.php:246
msgid "Apply generated attribute values to your catalogue."
msgstr "Appliquez les valeurs d’attributs générées à votre catalogue."

#: admin/settings_labelling.php:339
msgid "Apply generated categories to your catalogue."
msgstr "Appliquez les catégories générées à votre catalogue."

#: admin/settings_labelling.php:432
msgid "Apply generated tags to your catalogue."
msgstr "Appliquez les étiquettes générées à votre catalogue."

#: includes/widget.php:119
msgid "Archive pages only"
msgstr "Pages d’archives uniquement"

#: includes/chatbot.php:293 includes/chatbot.php:377 includes/chatbot.php:430
msgid "Ask about our products..."
msgstr "Posez une question sur nos produits..."

#: admin/settings_agents.php:351
msgid "Ask something about your shop..."
msgstr "Posez une question sur votre boutique..."

#: admin/settings_chatbot.php:382
msgid "Ask something about your shop…"
msgstr "Posez une question sur votre boutique…"

#: includes/post-types.php:28
msgid "AskAgento"
msgstr "AskAgento"

#: includes/install.php:512
msgid "AskAgento API: %s"
msgstr "API AskAgento : %s"

#: askagento.php:658
msgid ""
"AskAgento returned an error. Click I Agree again to retry or contact "
"support."
msgstr ""
"AskAgento a renvoyé une erreur. Cliquez à nouveau sur « J’accepte » pour "
"réessayer ou contactez le support."

#: admin/settings.php:1013
msgid "AskAgento site ID for this shop (catalogue registration)."
msgstr ""
"Identifiant de site AskAgento pour cette boutique (enregistrement du "
"catalogue)."

#: admin/settings_search.php:509
msgid ""
"Askagento is not fully registered on this site yet — search will fail until "
"installation completes."
msgstr ""
"Askagento n’est pas encore entièrement enregistré sur ce site — la recherche"
" échouera tant que l’installation n’est pas terminée."

#: admin/settings_search.php:451 admin/settings_search.php:835
msgid ""
"Askagento is not fully registered on this site yet — status check will fail "
"until installation completes."
msgstr ""
"Askagento n’est pas encore entièrement enregistré sur ce site — la "
"vérification du statut échouera tant que l’installation n’est pas terminée."

#: admin/settings_labelling.php:158
msgid "Attributes"
msgstr "Attributs"

#: admin/settings.php:721 admin/settings.php:726
#: admin/settings_filtering.php:25 admin/settings_filtering.php:26
#: admin/settings_filtering.php:151 includes/post-types.php:17
#: includes/post-types.php:20 includes/post-types.php:22
msgid "Auto Filter"
msgstr "Filtre automatique"

#: admin/settings.php:742 admin/settings.php:746
#: admin/settings_labelling.php:38 admin/settings_labelling.php:39
#: admin/settings_labelling.php:150
msgid "Auto Label"
msgstr "Étiquetage automatique"

#: includes/labelling.php:33
msgid ""
"Auto Labels is not available on your current plan. Please upgrade to unlock "
"this feature."
msgstr ""
"L’étiquetage automatique n’est pas disponible dans votre forfait actuel. "
"Veuillez passer à une offre supérieure pour débloquer cette fonctionnalité."

#: includes/filtering.php:254
msgid ""
"Auto Product Filters is not available on your current plan. Please upgrade "
"to unlock this feature."
msgstr ""
"Les filtres de produits automatiques ne sont pas disponibles dans votre "
"forfait actuel. Veuillez passer à une offre supérieure pour débloquer cette "
"fonctionnalité."

#: admin/settings_search.php:285 admin/settings_search.php:793
msgid "Automatic: WooCommerce catalog pages."
msgstr "Automatique : pages du catalogue WooCommerce."

#: admin/settings.php:787 admin/settings.php:805
#: admin/settings_recommend.php:160 admin/settings_recommend.php:279
msgid "Autonomous mode"
msgstr "Mode autonome"

#: admin/settings_recommend.php:1008 admin/settings_recommend.php:1525
msgid "Autonomous:"
msgstr "Autonome :"

#: admin/settings_agents.php:274
msgid "Available tools"
msgstr "Outils disponibles"

#: includes/frontend.php:389
msgid "Available: %s — %s"
msgstr "Disponible : %s — %s"

#: admin/settings.php:1085 includes/install.php:564
msgid "Basic"
msgstr "Basic"

#: admin/settings_search.php:301
msgid ""
"Blocks added to the Shop page in WordPress often do not appear on the "
"storefront, because WooCommerce renders the catalog template instead of that"
" page's body. Use the theme’s template parts, another page, or a widget "
"area."
msgstr ""
"Les blocs ajoutés à la page Boutique dans WordPress n’apparaissent souvent "
"pas sur la boutique, car WooCommerce affiche le modèle de catalogue au lieu "
"du corps de cette page. Utilisez les parties de modèle du thème, une autre "
"page ou une zone de widgets."

#: admin/settings_search.php:809
msgid ""
"Blocks on the Shop page often do not appear on the storefront because "
"WooCommerce renders the catalogue template. Use another page, a template "
"part, or a widget area — same limitation as text search."
msgstr ""
"Les blocs sur la page Boutique n’apparaissent souvent pas sur la boutique "
"car WooCommerce affiche le modèle de catalogue. Utilisez une autre page, une"
" partie de modèle ou une zone de widgets — même limite que pour la recherche"
" textuelle."

#: admin/settings.php:263
msgid ""
"Bring your own LLM API key to %1$sextend usage of Chatbot, Labelling and "
"Filtering%2$s. <a href=\"%3$s\">LLM Setup here</a>."
msgstr ""
"Utilisez votre propre clé API LLM pour %1$sétendre l’utilisation du chatbot,"
" de l’étiquetage et du filtrage%2$s. <a href=\"%3$s\">Configuration LLM "
"ici</a>."

#: admin/settings_chatbot.php:233
msgid "Bubble color"
msgstr "Couleur de la bulle"

#: admin/admin.php:281
msgid "Build Cache"
msgstr "Générer le cache"

#: admin/admin.php:221
msgid "CSS selector"
msgstr "Sélecteur CSS"

#: admin/admin.php:60
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: admin/admin.php:267
msgid "Cache not built yet."
msgstr "Cache pas encore généré."

#: admin/settings_chatbot.php:642
msgid "Calling chatbot…"
msgstr "Appel du chatbot…"

#: admin/admin.php:101
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: admin/settings_recommend.php:1368
msgid "Cart and checkout cross-sell suggestions"
msgstr "Suggestions de vente croisée dans le panier et au paiement"

#: admin/settings_search.php:476
msgid "Catalogue item used for the search text below:"
msgstr "Article du catalogue utilisé pour le texte de recherche ci-dessous :"

#: admin/settings.php:1081
msgid ""
"Catalogue refresh runs automatically on this schedule (WordPress daily "
"cron)."
msgstr ""
"L’actualisation du catalogue s’exécute automatiquement selon ce planning "
"(cron quotidien WordPress)."

#: includes/labelling.php:242
msgid "Catalogue upload failed after applying labels in the shop."
msgstr ""
"L’envoi du catalogue a échoué après l’application des étiquettes dans la "
"boutique."

#: admin/settings_labelling.php:164
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: admin/settings_chatbot.php:167
msgid "Chat bubble"
msgstr "Bulle de chat"

#: includes/chatbot.php:302 includes/chatbot.php:378 includes/chatbot.php:431
msgid "Chat message input"
msgstr "Saisie de message de chat"

#: includes/chatbot.php:301 includes/chatbot.php:371 includes/chatbot.php:424
msgid "Chat messages"
msgstr "Messages de chat"

#: admin/settings_agents.php:357
msgid "Chat via MCP"
msgstr "Chat via MCP"

#: admin/settings.php:125
msgid "Chatbot"
msgstr "Chatbot"

#: includes/chatbot.php:296
msgid "Chatbot is not configured."
msgstr "Le chatbot n’est pas configuré."

#: admin/settings.php:126
msgid "Chatbot sessions or messages, depending on reporting."
msgstr "Sessions ou messages du chatbot, selon le rapport."

#: admin/settings.php:399
msgid "Chatbot usage: %s"
msgstr "Utilisation du chatbot : %s"

#: admin/settings_chatbot.php:368
msgid "Check chatbot"
msgstr "Vérifier le chatbot"

#: admin/settings_chatbot.php:363
msgid "Check chatbot status"
msgstr "Vérifier le statut du chatbot"

#: admin/settings_search.php:130 admin/settings_search.php:198
msgid "Check failed."
msgstr "La vérification a échoué."

#: admin/settings.php:963 admin/settings.php:1073 admin/settings.php:1089
#: admin/settings_recommend.php:220 admin/settings_recommend.php:239
#: admin/settings_recommend.php:339 admin/settings_recommend.php:358
#: admin/settings_search.php:465 admin/settings_search.php:853
msgid "Check status"
msgstr "Vérifier le statut"

#: admin/settings_recommend.php:977 admin/settings_recommend.php:1494
msgid "Checking…"
msgstr "Vérification…"

#: includes/search_image.php:885
msgid "Choose a product photo; similar catalogue items appear below."
msgstr ""
"Choisissez une photo de produit ; des articles similaires du catalogue "
"apparaissent ci-dessous."

#: admin/settings.php:908
msgid ""
"Choose a provider, paste or replace its API key, test it, then save. Only "
"the selected provider is updated when you save; others keep their stored "
"keys."
msgstr ""
"Choisissez un fournisseur, collez ou remplacez sa clé API, testez-la, puis "
"enregistrez. Lors de l’enregistrement, seul le fournisseur sélectionné est "
"mis à jour ; les autres conservent leurs clés enregistrées."

#: admin/settings_search.php:214 admin/settings_search.php:902
msgid "Choose image"
msgstr "Choisir une image"

#: admin/settings_agents.php:252
msgid "Claude Desktop"
msgstr "Claude Desktop"

#: admin/settings_recommend.php:1057
msgid ""
"Clear all AI recommendation links from your products? You can install "
"recommendations again later."
msgstr ""
"Supprimer tous les liens de recommandation IA de vos produits ? Vous pourrez"
" réinstaller les recommandations plus tard."

#: admin/settings_recommend.php:1446
msgid ""
"Clear all cross-sell recommendation links from your products? You can "
"install recommendations again later."
msgstr ""
"Supprimer tous les liens de vente croisée de vos produits ? Vous pourrez "
"réinstaller les recommandations plus tard."

#: admin/settings_recommend.php:1068 admin/settings_recommend.php:1457
msgid "Clear failed."
msgstr "L’effacement a échoué."

#: admin/settings.php:966
msgid "Clear key"
msgstr "Effacer la clé"

#: admin/settings_recommend.php:154 admin/settings_recommend.php:273
msgid "Clear recommendations links"
msgstr "Effacer les liens de recommandation"

#: admin/settings.php:1493
msgid ""
"Clear the saved API key for this provider? You can add a new key and save "
"later."
msgstr ""
"Effacer la clé API enregistrée pour ce fournisseur ? Vous pourrez ajouter "
"une nouvelle clé et l’enregistrer plus tard."

#: admin/settings_recommend.php:1076 admin/settings_recommend.php:1465
msgid "Cleared."
msgstr "Effacé."

#: admin/settings_recommend.php:1450
msgid "Clearing cross-sell links..."
msgstr "Suppression des liens de vente croisée..."

#: admin/settings_recommend.php:1061
msgid "Clearing recommendation links..."
msgstr "Suppression des liens de recommandation..."

#: includes/chatbot.php:300 includes/chatbot.php:365
msgid "Close chat"
msgstr "Fermer le chat"

#: admin/settings_search.php:485 admin/settings_search.php:873
msgid "Closest catalogue matches"
msgstr "Correspondances les plus proches du catalogue"

#: admin/settings_search.php:536
msgid "Closest catalogue matches for free text query"
msgstr ""
"Correspondances du catalogue les plus proches pour une requête en texte "
"libre"

#: admin/settings_search.php:215 admin/settings_search.php:483
#: admin/settings_search.php:534 admin/settings_search.php:871
msgid "Closest matches"
msgstr "Correspondances les plus proches"

#: admin/settings_agents.php:158
msgid ""
"Complete Askagento installation (site registration) before connecting "
"agents."
msgstr ""
"Terminez l’installation d’Askagento (enregistrement du site) avant de "
"connecter des agents."

#: includes/search_image.php:509 includes/search_text.php:1014
msgid ""
"Complete Askagento installation (site registration) before testing search."
msgstr ""
"Terminez l’installation d’Askagento (enregistrement du site) avant de tester"
" la recherche."

#: admin/settings_filtering.php:69 admin/settings_labelling.php:109
#: includes/install.php:898 includes/labelling.php:52
msgid "Complete Askagento installation first (site ID + Discovery API key)."
msgstr ""
"Terminez d’abord l’installation d’Askagento (ID de site + clé API "
"Discovery)."

#: admin/settings.php:1042
msgid "Complete catalogue registration to see your plan."
msgstr "Terminez l’enregistrement du catalogue pour voir votre forfait."

#: askagento.php:452
msgid "Complete setup"
msgstr "Terminer la configuration"

#: admin/settings.php:724 admin/settings.php:745 admin/settings.php:760
#: admin/settings.php:781 admin/settings.php:825 admin/settings.php:852
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"

#: admin/settings_filtering.php:392
msgid ""
"Confirm the filters you selected in the list above. No AI is used — only "
"your choices are kept."
msgstr ""
"Confirmez les filtres que vous avez sélectionnés dans la liste ci-dessus. "
"Aucune IA n’est utilisée — seuls vos choix sont conservés."

#: askagento.php:614
msgid ""
"Consent is saved. Configure filters and search from AskAgento settings when "
"you are ready."
msgstr ""
"Le consentement est enregistré. Configurez les filtres et la recherche "
"depuis les réglages AskAgento quand vous êtes prêt."

#: askagento.php:584
msgid "Consent required"
msgstr "Consentement requis"

#: admin/settings_agents.php:285
msgid ""
"Conversational shop assistant with product context. Supports multi-turn "
"history."
msgstr ""
"Assistant de boutique conversationnel avec contexte produit. Prend en charge"
" l’historique multi-tours."

#: admin/settings_chatbot.php:585 admin/settings_filtering.php:249
msgid "Copied"
msgstr "Copié"

#: admin/settings.php:1116 admin/settings_agents.php:60
msgid "Copied!"
msgstr "Copié !"

#: admin/admin.php:251 admin/settings.php:1021 admin/settings.php:1058
#: admin/settings_agents.php:179 admin/settings_agents.php:195
#: admin/settings_agents.php:212 admin/settings_agents.php:246
#: admin/settings_agents.php:268 admin/settings_filtering.php:234
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: admin/settings_chatbot.php:349
msgid "Copy embed code"
msgstr "Copier le code d’intégration"

#: includes/search_text.php:1080
msgid "Could not build sample text from the first product."
msgstr "Impossible de créer un texte d’exemple à partir du premier produit."

#: admin/settings.php:1520
msgid "Could not clear key."
msgstr "Impossible d’effacer la clé."

#: includes/install.php:134
msgid "Could not connect to the server: "
msgstr "Impossible de se connecter au serveur : "

#: includes/recommend_cross_sell.php:499 includes/recommend_upsell.php:594
msgid "Could not encode recommendations JSON."
msgstr "Impossible d’encoder le JSON des recommandations."

#: admin/settings_recommend.php:985 admin/settings_recommend.php:1502
msgid "Could not fetch status."
msgstr "Impossible de récupérer le statut."

#: includes/labelling.php:192
msgid "Could not load generated labels for upload."
msgstr "Impossible de charger les étiquettes générées pour l’envoi."

#: includes/search_image.php:448
msgid "Could not load the sample product image."
msgstr "Impossible de charger l’image du produit exemple."

#: admin/settings.php:297
msgid "Could not parse installation date from API: %s"
msgstr "Impossible d’analyser la date d’installation depuis l’API : %s"

#: includes/search_image.php:261
msgid "Could not prepare image for upload."
msgstr "Impossible de préparer l’image pour l’envoi."

#: askagento.php:654
msgid ""
"Could not reach the AskAgento server. Check your internet connection and "
"click I Agree again to retry."
msgstr ""
"Impossible de joindre le serveur AskAgento. Vérifiez votre connexion "
"Internet et cliquez à nouveau sur « J’accepte » pour réessayer."

#: includes/search_image.php:209 includes/search_image.php:603
msgid "Could not read the image."
msgstr "Impossible de lire l’image."

#: includes/search_image.php:487
msgid "Could not resolve the sample product image URL."
msgstr "Impossible de résoudre l’URL de l’image du produit exemple."

#: admin/settings_filtering.php:304
msgid "Create Manual Filter"
msgstr "Créer un filtre manuel"

#: admin/settings_filtering.php:306
msgid ""
"Create a new manual filter and continue editing it in the standard editor."
msgstr ""
"Créez un nouveau filtre manuel et continuez à le modifier dans l’éditeur "
"standard."

#: admin/settings_filtering.php:330
msgid "Create manual filter"
msgstr "Créer un filtre manuel"

#: includes/widget.php:108
msgid "Create one"
msgstr "En créer un"

#: admin/settings.php:803
msgid "Cross-sell"
msgstr "Vente croisée"

#: admin/settings_agents.php:293
msgid "Cross-sell and upsell recommendations for one product_id."
msgstr ""
"Recommandations de vente croisée et de montée en gamme pour un product_id."

#: admin/settings_recommend.php:1104
msgid "Cross-sell recommendations are not available yet"
msgstr "Les recommandations de vente croisée ne sont pas encore disponibles"

#: includes/recommend_cross_sell.php:136 includes/recommend_cross_sell.php:145
msgid ""
"Cross-sell recommendations are not available yet. Wait for catalogue sync to"
" finish on AskAgento, or run Finish installation again from Settings."
msgstr ""
"Les recommandations de vente croisée ne sont pas encore disponibles. "
"Attendez la fin de la synchronisation du catalogue sur AskAgento, ou "
"relancez « Terminer l’installation » depuis les réglages."

#: includes/recommend_cross_sell.php:120
msgid "Cross-sell recommendations payload is empty."
msgstr "Les données de recommandations de vente croisée sont vides."

#: includes/recommend_cross_sell.php:187
msgid ""
"Cross-sell recommendations were already downloaded today (limit: once per "
"calendar day). Try again tomorrow."
msgstr ""
"Les recommandations de vente croisée ont déjà été téléchargées aujourd’hui "
"(limite : une fois par jour calendaire). Réessayez demain."

#: admin/settings_recommend.php:120
msgid "Cross-sell — Setup"
msgstr "Vente croisée — Configuration"

#: admin/settings_recommend.php:126
msgid "Cross-sell — Test"
msgstr "Vente croisée — Test"

#: admin/settings_recommend.php:1367
msgid "Cross-sells: Linked products on the product edit screen"
msgstr ""
"Ventes croisées : produits liés sur l’écran de modification du produit"

#: admin/settings_agents.php:230
msgid "Cursor / Windsurf"
msgstr "Cursor / Windsurf"

#: askagento.php:588
msgid "Decline and Deactivate"
msgstr "Refuser et désactiver"

#: admin/settings_search.php:364
msgid "Delay after typing (ms)"
msgstr "Délai après la saisie (ms)"

#: includes/search_text.php:186
msgid "Describe what you are looking for…"
msgstr "Décrivez ce que vous recherchez…"

#: askagento.php:678
msgid "Details:"
msgstr "Détails :"

#: includes/search_image.php:245 includes/search_text.php:532
msgid "Discovery API is not configured."
msgstr "L’API Discovery n’est pas configurée."

#: includes/search_image.php:288 includes/search_text.php:551
msgid ""
"Discovery API key is missing. Complete installation or check Askagento "
"settings."
msgstr ""
"La clé API Discovery est manquante. Terminez l’installation ou vérifiez les "
"réglages Askagento."

#: includes/install.php:210
msgid "Discovery API key is missing; cannot call uninstall."
msgstr ""
"La clé API Discovery est manquante ; impossible d’appeler la "
"désinstallation."

#: includes/install.php:427
msgid "Discovery API key is missing; cannot check install status."
msgstr ""
"La clé API Discovery est manquante ; impossible de vérifier le statut "
"d’installation."

#: includes/recommend_cross_sell.php:95
msgid "Discovery API key is missing; cannot load cross-sell recommendations."
msgstr ""
"La clé API Discovery est manquante ; impossible de charger les "
"recommandations de vente croisée."

#: includes/install.php:1063
msgid "Discovery API key is missing; cannot load plan."
msgstr ""
"La clé API Discovery est manquante ; impossible de charger le forfait."

#: includes/install.php:970
msgid "Discovery API key is missing; cannot load update schedule."
msgstr ""
"La clé API Discovery est manquante ; impossible de charger le planning de "
"mise à jour."

#: includes/recommend_upsell.php:125
msgid "Discovery API key is missing; cannot load upsell recommendations."
msgstr ""
"La clé API Discovery est manquante ; impossible de charger les "
"recommandations de montée en gamme."

#: includes/install.php:1113
msgid "Discovery API key is missing; cannot load usage."
msgstr ""
"La clé API Discovery est manquante ; impossible de charger l’utilisation."

#: includes/widget.php:29
msgid "Display product filter in sidebar"
msgstr "Afficher le filtre de produits dans la barre latérale"

#: admin/settings_recommend.php:745 admin/settings_recommend.php:1249
msgid "Downloaded and stored on this shop."
msgstr "Téléchargé et enregistré sur cette boutique."

#: admin/settings_recommend.php:1403
msgid "Downloading latest cross-sell recommendations…"
msgstr "Téléchargement des dernières recommandations de vente croisée…"

#: admin/settings_recommend.php:896
msgid "Downloading latest upsell recommendations…"
msgstr "Téléchargement des dernières recommandations de montée en gamme…"

#: admin/settings_recommend.php:776 admin/settings_recommend.php:1280
msgid "Downloading..."
msgstr "Téléchargement..."

#: includes/post-types.php:21
msgid "Edit Filter"
msgstr "Modifier le filtre"

#: admin/settings_recommend.php:193 admin/settings_recommend.php:312
msgid "Enable autonomous mode"
msgstr "Activer le mode autonome"

#: admin/settings_filtering.php:126
msgid "Enter a filter title."
msgstr "Saisissez un titre de filtre."

#: admin/settings.php:1356
msgid "Enter a key above to test it before saving."
msgstr "Saisissez une clé ci-dessus pour la tester avant d’enregistrer."

#: admin/settings_chatbot.php:649
msgid "Enter a message to send."
msgstr "Saisissez un message à envoyer."

#: includes/llm_api_keys.php:269
msgid "Enter an API key to test."
msgstr "Saisissez une clé API à tester."

#: admin/settings_search.php:530 includes/search_text.php:159
#: includes/search_text.php:516 includes/search_text.php:1029
msgid "Enter at least 2 characters."
msgstr "Saisissez au moins 2 caractères."

#: admin/settings_search.php:521
msgid "Enter words to search…"
msgstr "Saisissez des mots à rechercher…"

#: admin/settings_search.php:815
msgid "Example: "
msgstr "Exemple : "

#: admin/settings_search.php:802
msgid ""
"Example: add a Shortcode block in the Site Editor or Classic editor. "
"Optional: "
msgstr ""
"Exemple : ajoutez un bloc Code court dans l’éditeur de site ou l’éditeur "
"classique. Facultatif : "

#: admin/settings_search.php:294
msgid ""
"Example: paste into a Shortcode block in the Site Editor or the Classic "
"editor. Optional: "
msgstr ""
"Exemple : collez-le dans un bloc Code court dans l’éditeur de site ou "
"l’éditeur classique. Facultatif : "

#: admin/settings_filtering.php:185
msgid "Existing Filter(s)"
msgstr "Filtre(s) existant(s)"

#: admin/settings_recommend.php:647 admin/settings_recommend.php:1151
msgid "Export failed."
msgstr "L’exportation a échoué."

#: includes/install.php:452
msgid "Failed to check status"
msgstr "Échec de la vérification du statut"

#: includes/filtering.php:348
msgid "Failed to create filter post."
msgstr "Échec de la création du filtre."

#: admin/settings_recommend.php:1413
msgid "Failed to download cross-sell recommendations"
msgstr "Échec du téléchargement des recommandations de vente croisée"

#: admin/settings_recommend.php:785 admin/settings_recommend.php:904
#: admin/settings_recommend.php:1291
msgid "Failed to download recommendations"
msgstr "Échec du téléchargement des recommandations"

#: includes/recommend_cross_sell.php:144
msgid "Failed to load cross-sell recommendations"
msgstr "Échec du chargement des recommandations de vente croisée"

#: includes/install.php:1090
msgid "Failed to load plan"
msgstr "Échec du chargement du forfait"

#: admin/settings.php:1275
msgid "Failed to load update schedule"
msgstr "Échec du chargement du planning de mise à jour"

#: includes/recommend_upsell.php:161
msgid "Failed to load upsell recommendations"
msgstr "Échec du chargement des recommandations de montée en gamme"

#: includes/install.php:1140
msgid "Failed to load usage"
msgstr "Échec du chargement de l’utilisation"

#: admin/settings_recommend.php:356
msgid "Fetches the latest cross-sell bundle and saves it on this site."
msgstr "Récupère le dernier lot de vente croisée et l’enregistre sur ce site."

#: admin/settings_recommend.php:237
msgid "Fetches the latest recommendation bundle and saves it on this site."
msgstr ""
"Récupère le dernier lot de recommandations et l’enregistre sur ce site."

#: admin/settings_filtering.php:76
msgid "Fields on existing filter posts"
msgstr "Champs des filtres existants"

#: admin/settings_recommend.php:658 admin/settings_recommend.php:1162
msgid "File download started:"
msgstr "Téléchargement du fichier démarré :"

#: includes/post-types.php:18
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: admin/admin.php:58
msgid "Filter Fields"
msgstr "Champs de filtre"

#: admin/settings_filtering.php:145
msgid "Filter created, but edit link is unavailable."
msgstr "Filtre créé, mais le lien de modification n’est pas disponible."

#: admin/settings.php:144
msgid "Filter interactions on the storefront."
msgstr "Interactions de filtre sur la boutique."

#: admin/settings_filtering.php:408
msgid "Filter name"
msgstr "Nom du filtre"

#: admin/settings_filtering.php:70
msgid "Filter posts"
msgstr "Filtres"

#: admin/settings_filtering.php:316
msgid "Filter title"
msgstr "Titre du filtre"

#: includes/widget.php:92
msgid "Filter:"
msgstr "Filtre :"

#: admin/settings.php:143
msgid "Filtering"
msgstr "Filtrage"

#: includes/frontend.php:180
msgid ""
"Filters apply automatically shortly after you change them (live update). If "
"the product list does not change, click Apply filters."
msgstr ""
"Les filtres s’appliquent automatiquement peu après leur modification (mise à"
" jour en direct). Si la liste des produits ne change pas, cliquez sur « "
"Appliquer les filtres »."

#: admin/settings_filtering.php:71
msgid "Filters found"
msgstr "Filtres trouvés"

#: includes/filtering.php:388
msgid ""
"Filters uploaded to Auto Filter configuration. Product attributes were not "
"modified."
msgstr ""
"Filtres envoyés vers la configuration Filtre automatique. Les attributs de "
"produit n’ont pas été modifiés."

#: admin/settings_search.php:885
msgid "Finish Askagento installation before uploading."
msgstr "Terminez l’installation d’Askagento avant d’envoyer."

#: admin/settings.php:772
msgid ""
"Finish installation first — MCP shares the registered site credentials with "
"AI Search."
msgstr ""
"Terminez d’abord l’installation — MCP partage les identifiants du site "
"enregistré avec la recherche IA."

#: includes/filter-products-ajax.php:107 includes/frontend.php:171
msgid "Found: <strong>%d</strong> products"
msgstr "Trouvé : <strong>%d</strong> produits"

#: admin/settings.php:1084 admin/settings.php:1259 includes/install.php:563
msgid "Free"
msgstr "Free"

#: includes/llm_api_keys.php:38
msgid "GPT-5 Mini"
msgstr "GPT-5 Mini"

#: includes/llm_api_keys.php:39
msgid "GPT-5.5"
msgstr "GPT-5.5"

#: admin/settings_filtering.php:396 admin/settings_labelling.php:231
#: admin/settings_labelling.php:324 admin/settings_labelling.php:417
msgid "Generate"
msgstr "Générer"

#: admin/settings_filtering.php:72 admin/settings_labelling.php:116
msgid "Generated products"
msgstr "Produits générés"

#: admin/settings_labelling.php:100
msgid "Generating product attributes…"
msgstr "Génération des attributs de produit…"

#: admin/settings_labelling.php:103
msgid "Generating product categories…"
msgstr "Génération des catégories de produit…"

#: admin/settings_labelling.php:106
msgid "Generating product tags…"
msgstr "Génération des étiquettes de produit…"

#: admin/settings_labelling.php:223 admin/settings_labelling.php:317
#: admin/settings_labelling.php:410
msgid "Generation always uses both product images and product text."
msgstr ""
"La génération utilise toujours à la fois les images et le texte du produit."

#: includes/llm_api_keys.php:19
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: includes/llm_api_keys.php:156
msgid "HTTP %1$d — %2$s"
msgstr "HTTP %1$d — %2$s"

#: includes/llm_api_keys.php:160
msgid "HTTP %d (empty body)."
msgstr "HTTP %d (corps vide)."

#: admin/settings.php:1063 admin/settings_agents.php:62
#: admin/settings_agents.php:217
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"

#: admin/admin.php:236
msgid "Hide empty"
msgstr "Masquer les vides"

#: askagento.php:587
msgid "I Agree"
msgstr "J’accepte"

#: admin/settings_recommend.php:669 admin/settings_recommend.php:1173
msgid ""
"If no file appeared, check your browser’s download blocker or Downloads "
"folder."
msgstr ""
"Si aucun fichier n’est apparu, vérifiez le bloqueur de téléchargement de "
"votre navigateur ou le dossier Téléchargements."

#: includes/search_image.php:228
msgid "Image file is empty or damaged."
msgstr "Le fichier image est vide ou endommagé."

#: includes/search_image.php:223
msgid "Image file is too large to process."
msgstr "Le fichier image est trop volumineux pour être traité."

#: includes/search_image.php:238
msgid "Image is too large after processing. Try a different file."
msgstr ""
"L’image est trop volumineuse après traitement. Essayez un autre fichier."

#: includes/search_image.php:279
msgid "Image is too large for this server. Try a smaller photo."
msgstr ""
"L’image est trop volumineuse pour ce serveur. Essayez une photo plus petite."

#: includes/search_image.php:595
msgid "Image is too large."
msgstr "L’image est trop volumineuse."

#: includes/frontend.php:523
msgid "In Stock"
msgstr "En stock"

#: admin/settings_labelling.php:182 admin/settings_labelling.php:266
#: admin/settings_labelling.php:359
msgid "Info:"
msgstr "Info :"

#: admin/settings_recommend.php:137 admin/settings_recommend.php:256
msgid "Install manually"
msgstr "Installer manuellement"

#: admin/settings_recommend.php:153 admin/settings_recommend.php:272
msgid "Install recommendations"
msgstr "Installer les recommandations"

#: admin/settings.php:302 includes/catalogue_sync.php:134
#: includes/install.php:983
msgid "Install status API returned no installation date."
msgstr ""
"L’API de statut d’installation n’a renvoyé aucune date d’installation."

#: admin/settings_agents.php:289
msgid "Install status, billing plan, and remaining token/search quotas."
msgstr ""
"Statut d’installation, forfait de facturation et quotas de jetons/recherches"
" restants."

#: admin/settings.php:1071
msgid "Installation"
msgstr "Installation"

#: includes/install.php:75 includes/install.php:200
msgid "Installation API not configured"
msgstr "API d’installation non configurée"

#: includes/install.php:417 includes/install.php:1053
#: includes/install.php:1103 includes/recommend_cross_sell.php:81
#: includes/recommend_upsell.php:111
msgid "Installation API not enabled"
msgstr "API d’installation non activée"

#: includes/labelling.php:29
msgid "Installation API not enabled."
msgstr "API d’installation non activée."

#: admin/settings_recommend.php:1000 admin/settings_recommend.php:1004
#: admin/settings_recommend.php:1517 admin/settings_recommend.php:1521
msgid "Installation API:"
msgstr "API d’installation :"

#: includes/install.php:133
msgid "Installation Failed"
msgstr "Échec de l’installation"

#: admin/settings_recommend.php:829 admin/settings_recommend.php:1336
msgid "Installation failed."
msgstr "L’installation a échoué."

#: includes/install.php:178
msgid "Installation request sent. %d products queued for processing."
msgstr ""
"Demande d’installation envoyée. %d produits en file d’attente pour "
"traitement."

#: admin/settings_recommend.php:140 admin/settings_recommend.php:206
#: admin/settings_recommend.php:259 admin/settings_recommend.php:325
msgid "Installation scope"
msgstr "Portée de l’installation"

#: includes/install.php:177
msgid "Installation started"
msgstr "Installation démarrée"

#: admin/settings.php:1255
msgid "Installed"
msgstr "Installé"

#: admin/settings_recommend.php:1328
msgid "Installing cross-sell recommendations into WooCommerce..."
msgstr "Installation des recommandations de vente croisée dans WooCommerce..."

#: admin/settings_recommend.php:821
msgid "Installing upsell recommendations into WooCommerce..."
msgstr ""
"Installation des recommandations de montée en gamme dans WooCommerce..."

#: includes/search_image.php:501 includes/search_text.php:1006
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Autorisations insuffisantes."

#: includes/install.php:486
msgid "Invalid API key: %s"
msgstr "Clé API non valide : %s"

#: includes/recommend_cross_sell.php:240
msgid "Invalid cross-sell recommendations payload"
msgstr "Données de recommandations de vente croisée non valides"

#: includes/filtering.php:259
msgid "Invalid filtering action."
msgstr "Action de filtrage non valide."

#: includes/labelling.php:43
msgid "Invalid labelling action."
msgstr "Action d’étiquetage non valide."

#: includes/install.php:494
msgid "Invalid or missing Discovery API key. Check Settings → Installation."
msgstr ""
"Clé API Discovery non valide ou manquante. Vérifiez Réglages → Installation."

#: includes/search_image.php:398 includes/search_image.php:464
msgid "Invalid product."
msgstr "Produit non valide."

#: includes/recommend_upsell.php:227
msgid "Invalid upsell recommendations payload"
msgstr "Données de recommandations de montée en gamme non valides"

#: admin/settings_chatbot.php:653
msgid "It works."
msgstr "Ça fonctionne."

#: includes/llm_api_keys.php:316
msgid "Key is valid."
msgstr "La clé est valide."

#: admin/settings.php:1050
msgid "Key issued for this shop when catalogue registration was accepted."
msgstr ""
"Clé émise pour cette boutique lors de l’acceptation de l’enregistrement du "
"catalogue."

#: admin/settings.php:952 admin/settings.php:997
msgid "Keys for %1$s: %2$s"
msgstr "Clés pour %1$s : %2$s"

#: admin/settings.php:906
msgid "LLM API keys"
msgstr "Clés API LLM"

#: admin/settings.php:704
msgid "LLM Setup"
msgstr "Configuration LLM"

#: admin/settings.php:919
msgid "LLM provider"
msgstr "Fournisseur LLM"

#: admin/admin.php:138 admin/admin.php:180
msgid "Label"
msgstr "Étiquette"

#: admin/settings.php:753
msgid "Label products automatically."
msgstr "Étiqueter les produits automatiquement."

#: admin/settings.php:137
msgid "Labelling"
msgstr "Étiquetage"

#: includes/labelling.php:25
msgid "Labelling backend is unavailable."
msgstr "Le backend d’étiquetage n’est pas disponible."

#: includes/labelling.php:160
msgid "Labelling request failed."
msgstr "La demande d’étiquetage a échoué."

#: admin/settings.php:431
msgid "Labelling usage: %s"
msgstr "Utilisation de l’étiquetage : %s"

#: admin/settings_recommend.php:1025 admin/settings_recommend.php:1542
msgid "Last autonomous merge:"
msgstr "Dernière fusion autonome :"

#: admin/admin.php:264
msgid "Last built:"
msgstr "Dernière génération :"

#: admin/settings_recommend.php:1037 admin/settings_recommend.php:1554
msgid "Last error:"
msgstr "Dernière erreur :"

#: admin/settings.php:982
msgid "Leave blank to keep the saved key when you save"
msgstr ""
"Laissez vide pour conserver la clé enregistrée lors de l’enregistrement"

#: admin/admin.php:42
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: admin/settings.php:1245
msgid "Loading…"
msgstr "Chargement…"

#: admin/settings_agents.php:163
msgid "MCP connection"
msgstr "Connexion MCP"

#: admin/settings_agents.php:170
msgid "MCP endpoint URL"
msgstr "URL du point de terminaison MCP"

#: admin/settings_agents.php:59
msgid "MCP endpoint not configured. Finish installation first."
msgstr ""
"Point de terminaison MCP non configuré. Terminez d’abord l’installation."

#: admin/settings_agents.php:312
msgid "MCP handshake probe"
msgstr "Sonde de handshake MCP"

#: admin/settings_agents.php:63
msgid "MCP handshake successful"
msgstr "Handshake MCP réussi"

#: admin/settings_search.php:217 admin/settings_search.php:864
msgid ""
"Main image of the lowest-ID published product used as the visual query."
msgstr ""
"Image principale du produit publié ayant l’ID le plus bas, utilisée comme "
"requête visuelle."

#: admin/settings_search.php:917
msgid "Matches for uploaded image"
msgstr "Correspondances pour l’image envoyée"

#: admin/settings.php:232
msgid "Max AI search limit (plan tier)"
msgstr "Limite maximale de recherche IA (niveau de forfait)"

#: admin/settings.php:228
msgid "Max token limit (plan tier)"
msgstr "Limite maximale de jetons (niveau de forfait)"

#: admin/settings_agents.php:347 admin/settings_chatbot.php:379
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: admin/settings.php:972
msgid "New API key"
msgstr "Nouvelle clé API"

#: admin/settings_filtering.php:163 includes/post-types.php:19
msgid "New Auto Filter"
msgstr "Nouveau filtre automatique"

#: admin/settings_filtering.php:168
msgid "New Manual Filter"
msgstr "Nouveau filtre manuel"

#: admin/settings_recommend.php:1021 admin/settings_recommend.php:1538
msgid "Next cron run: not scheduled yet — save settings or revisit this page."
msgstr ""
"Prochaine exécution du cron : pas encore planifiée — enregistrez les "
"réglages ou revenez sur cette page."

#: admin/settings_recommend.php:1018 admin/settings_recommend.php:1535
msgid "Next scheduled refresh:"
msgstr "Prochaine actualisation planifiée :"

#: admin/settings.php:1265
msgid "Next updates"
msgstr "Prochaines mises à jour"

#: includes/install.php:85
msgid "No Products"
msgstr "Aucun produit"

#: includes/recommend_cross_sell.php:531
msgid ""
"No cross-sell bundle stored on this shop. Use Install recommendations on "
"Cross-sell — Setup first."
msgstr ""
"Aucun lot de vente croisée enregistré sur cette boutique. Utilisez d’abord «"
" Installer les recommandations » dans Vente croisée — Configuration."

#: includes/recommend_cross_sell.php:486
msgid ""
"No cross-sell recommendations stored on this shop yet. Download cross-sell "
"recommendations first."
msgstr ""
"Aucune recommandation de vente croisée n’est encore enregistrée sur cette "
"boutique. Téléchargez d’abord les recommandations de vente croisée."

#: admin/admin.php:43
msgid "No data available"
msgstr "Aucune donnée disponible"

#: includes/recommend_upsell.php:418
msgid "No date provided."
msgstr "Aucune date fournie."

#: includes/recommend_upsell.php:626
msgid "No downloaded upsell recommendations found. Download first."
msgstr ""
"Aucune recommandation de montée en gamme téléchargée trouvée. Téléchargez-"
"les d’abord."

#: admin/admin.php:74
msgid "No fields. Click \"Add Field\" to start."
msgstr "Aucun champ. Cliquez sur « Ajouter un champ » pour commencer."

#: includes/post-types.php:25
msgid "No filters found"
msgstr "Aucun filtre trouvé"

#: admin/settings_filtering.php:75
msgid "No filters found in Auto Filter."
msgstr "Aucun filtre trouvé dans Filtre automatique."

#: includes/post-types.php:26
msgid "No filters found in Trash"
msgstr "Aucun filtre trouvé dans la corbeille"

#: admin/settings_filtering.php:187 includes/widget.php:106
msgid "No filters found."
msgstr "Aucun filtre trouvé."

#: includes/labelling.php:206
msgid "No generated labels found. Run generate first."
msgstr "Aucune étiquette générée trouvée. Lancez d’abord la génération."

#: includes/search_image.php:205
msgid "No image data was provided."
msgstr "Aucune donnée d’image n’a été fournie."

#: includes/search_image.php:589
msgid "No image was uploaded."
msgstr "Aucune image n’a été envoyée."

#: includes/catalogue_sync.php:122 includes/install.php:421
#: includes/install.php:962 includes/install.php:1058
#: includes/install.php:1108 includes/recommend_cross_sell.php:85
#: includes/recommend_cross_sell.php:451 includes/recommend_cross_sell.php:616
#: includes/recommend_upsell.php:115 includes/recommend_upsell.php:382
#: includes/recommend_upsell.php:550 includes/recommend_upsell.php:683
msgid "No installation ID found"
msgstr "Aucun identifiant d’installation trouvé"

#: includes/llm_api_keys.php:92
msgid "No key saved"
msgstr "Aucune clé enregistrée"

#: includes/search_image.php:881 includes/search_text.php:160
msgid "No matching products."
msgstr "Aucun produit correspondant."

#: askagento.php:578
msgid "No personal customer data is required for this activation."
msgstr "Aucune donnée client personnelle n’est requise pour cette activation."

#: admin/settings.php:1040
msgid "No plan is stored for this site yet."
msgstr "Aucun forfait n’est encore enregistré pour ce site."

#: includes/install.php:86
msgid "No products found to send to the server."
msgstr "Aucun produit trouvé à envoyer au serveur."

#: includes/install.php:904
msgid "No products found to sync."
msgstr "Aucun produit trouvé à synchroniser."

#: includes/filter-products-ajax.php:79
msgid "No products found."
msgstr "Aucun produit trouvé."

#: includes/filter-products-ajax.php:46
msgid "No products match your filters."
msgstr "Aucun produit ne correspond à vos filtres."

#: includes/install.php:90
msgid "No products to send"
msgstr "Aucun produit à envoyer"

#: askagento.php:650
msgid ""
"No products were found to sync. Add products to your store, then click I "
"Agree again to send your catalog."
msgstr ""
"Aucun produit à synchroniser n’a été trouvé. Ajoutez des produits à votre "
"boutique, puis cliquez à nouveau sur « J’accepte » pour envoyer votre "
"catalogue."

#: admin/settings_search.php:455 admin/settings_search.php:839
msgid "No published WooCommerce products found — add a product first."
msgstr "Aucun produit WooCommerce publié trouvé — ajoutez d’abord un produit."

#: includes/search_image.php:519 includes/search_text.php:1070
msgid "No published WooCommerce products were found."
msgstr "Aucun produit WooCommerce publié n’a été trouvé."

#: admin/settings_recommend.php:760 admin/settings_recommend.php:1264
msgid "No recommendations available to preview."
msgstr "Aucune recommandation disponible pour l’aperçu."

#: includes/search_image.php:336 includes/search_text.php:631
msgid "No results returned from search."
msgstr "La recherche n’a renvoyé aucun résultat."

#: admin/settings.php:1366
msgid "No saved key for this provider yet."
msgstr "Aucune clé enregistrée pour ce fournisseur pour l’instant."

#: admin/settings.php:1376
msgid "No saved key to clear for this provider."
msgstr "Aucune clé enregistrée à effacer pour ce fournisseur."

#: includes/filtering.php:395
msgid "No selected filters to export."
msgstr "Aucun filtre sélectionné à exporter."

#: admin/settings.php:305
msgid "No site ID or API key configured — cannot load installation date."
msgstr ""
"Aucun ID de site ou clé API configuré — impossible de charger la date "
"d’installation."

#: includes/install.php:204
msgid "No stored site ID found for uninstall"
msgstr "Aucun ID de site enregistré trouvé pour la désinstallation"

#: includes/recommend_upsell.php:581
msgid ""
"No upsell recommendations stored on this shop yet. Download recommendations "
"first."
msgstr ""
"Aucune recommandation de montée en gamme n’est encore enregistrée sur cette "
"boutique. Téléchargez d’abord les recommandations."

#: admin/settings_recommend.php:843
msgid ""
"Nothing was changed: every product in the bundle already had AI "
"recommendation links."
msgstr ""
"Rien n’a été modifié : chaque produit du lot avait déjà des liens de "
"recommandation IA."

#: admin/settings_recommend.php:1350
msgid ""
"Nothing was changed: every product in the bundle already had cross-sell "
"links."
msgstr ""
"Rien n’a été modifié : chaque produit du lot avait déjà des liens de vente "
"croisée."

#: admin/settings_chatbot.php:203 admin/settings_chatbot.php:205
#: admin/settings_filtering.php:78 admin/settings_labelling.php:122
#: admin/settings_recommend.php:200 admin/settings_recommend.php:202
#: admin/settings_recommend.php:319 admin/settings_recommend.php:321
#: admin/settings_recommend.php:1009 admin/settings_recommend.php:1526
#: admin/settings_search.php:355 admin/settings_search.php:357
msgid "Off"
msgstr "Désactivé"

#: admin/settings.php:798 admin/settings.php:816
msgid "Off — no schedule; install manually on AI Recommend."
msgstr ""
"Désactivé — aucun planning ; installez manuellement depuis Recommandation "
"IA."

#: admin/settings.php:791 admin/settings.php:809
#: admin/settings_chatbot.php:202 admin/settings_chatbot.php:205
#: admin/settings_filtering.php:77 admin/settings_labelling.php:121
#: admin/settings_recommend.php:199 admin/settings_recommend.php:202
#: admin/settings_recommend.php:318 admin/settings_recommend.php:321
#: admin/settings_recommend.php:1009 admin/settings_recommend.php:1526
#: admin/settings_search.php:354 admin/settings_search.php:357
msgid "On"
msgstr "Activé"

#: includes/frontend.php:525
msgid "On Backorder"
msgstr "En réapprovisionnement"

#: askagento.php:615 askagento.php:641
msgid "Open AskAgento settings"
msgstr "Ouvrir les réglages AskAgento"

#: includes/chatbot.php:299 includes/chatbot.php:470
msgid "Open chat"
msgstr "Ouvrir le chat"

#: admin/settings_filtering.php:276
msgid ""
"Open or create a filter (New Manual Filter / New Auto Filter), configure "
"fields, then Publish."
msgstr ""
"Ouvrez ou créez un filtre (Nouveau filtre manuel / Nouveau filtre "
"automatique), configurez les champs, puis publiez."

#: includes/llm_api_keys.php:17
msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

#: admin/settings.php:936
msgid "OpenAI model"
msgstr "Modèle OpenAI"

#: includes/llm_api_keys.php:20
msgid "OpenRouter"
msgstr "OpenRouter"

#: admin/settings_chatbot.php:339
msgid "Optional embed code"
msgstr "Code d’intégration facultatif"

#: admin/settings_search.php:305
msgid ""
"Optional: AI search also appears inside the full product filter shortcode:"
msgstr ""
"Facultatif : la recherche IA apparaît aussi dans le shortcode du filtre de "
"produits complet :"

#: admin/settings_search.php:813
msgid ""
"Optional: place the shortcode inside the full product filter block if you "
"use it."
msgstr ""
"Facultatif : placez le shortcode dans le bloc de filtre de produits complet "
"si vous l’utilisez."

#: admin/settings_labelling.php:238
msgid ""
"Optional: save all generated attributes from this site as a .json file."
msgstr ""
"Facultatif : enregistrez tous les attributs générés de ce site dans un "
"fichier .json."

#: admin/settings_labelling.php:331
msgid ""
"Optional: save all generated categories from this site as a .json file."
msgstr ""
"Facultatif : enregistrez toutes les catégories générées de ce site dans un "
"fichier .json."

#: admin/settings_labelling.php:424
msgid "Optional: save all generated tags from this site as a .json file."
msgstr ""
"Facultatif : enregistrez toutes les étiquettes générées de ce site dans un "
"fichier .json."

#: admin/settings_recommend.php:242 admin/settings_recommend.php:361
msgid ""
"Optional: save the full recommendation payload stored in WordPress as a "
".json file in your Downloads folder."
msgstr ""
"Facultatif : enregistrez l’intégralité des données de recommandation "
"stockées dans WordPress dans un fichier .json dans votre dossier "
"Téléchargements."

#: includes/frontend.php:524
msgid "Out of Stock"
msgstr "En rupture de stock"

#: admin/settings_labelling.php:193
msgid ""
"Out of scope: Price, sale state, stock, SKU, weight, shipping class, tags, "
"and categories."
msgstr ""
"Hors du périmètre : prix, état de promotion, stock, UGS, poids, classe "
"d’expédition, étiquettes et catégories."

#: admin/settings_labelling.php:380
msgid ""
"Out of scope: price, sale state, stock, SKU, attributes, categories, weight,"
" and shipping class."
msgstr ""
"Hors du périmètre : prix, état de promotion, stock, UGS, attributs, "
"catégories, poids et classe d’expédition."

#: admin/settings_labelling.php:287
msgid ""
"Out of scope: price, sale state, stock, SKU, attributes, tags, weight, and "
"shipping class."
msgstr ""
"Hors du périmètre : prix, état de promotion, stock, UGS, attributs, "
"étiquettes, poids et classe d’expédition."

#: admin/settings.php:692
msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"

#: admin/settings_chatbot.php:264
msgid "Panel logo letter"
msgstr "Lettre du logo du panneau"

#: admin/settings_chatbot.php:288
msgid "Panel title"
msgstr "Titre du panneau"

#: admin/settings_filtering.php:292
msgid ""
"Paste it where shoppers should filter (e.g. Shop, catalog page, or sidebar "
"beside the grid)."
msgstr ""
"Collez-le là où les clients doivent filtrer (par ex. Boutique, page de "
"catalogue ou barre latérale à côté de la grille)."

#: admin/admin.php:373 includes/recommend_cross_sell.php:446
#: includes/recommend_cross_sell.php:481 includes/recommend_cross_sell.php:526
#: includes/recommend_cross_sell.php:561 includes/recommend_cross_sell.php:609
#: includes/recommend_upsell.php:377 includes/recommend_upsell.php:413
#: includes/recommend_upsell.php:435 includes/recommend_upsell.php:545
#: includes/recommend_upsell.php:576 includes/recommend_upsell.php:621
#: includes/recommend_upsell.php:656 includes/recommend_upsell.php:676
msgid "Permission denied"
msgstr "Autorisation refusée"

#: admin/settings.php:590 includes/filtering.php:250 includes/labelling.php:21
#: includes/llm_api_keys.php:294 includes/llm_api_keys.php:324
msgid "Permission denied."
msgstr "Autorisation refusée."

#: admin/settings_chatbot.php:241
msgid "Pick bubble color"
msgstr "Choisir la couleur de la bulle"

#: admin/settings.php:1272
msgid "Ping"
msgstr "Ping"

#: admin/settings_chatbot.php:650 admin/settings_recommend.php:741
#: admin/settings_recommend.php:1245 admin/settings_search.php:147
#: admin/settings_search.php:220
msgid "Ping:"
msgstr "Ping :"

#: admin/settings_chatbot.php:314
msgid "Placement"
msgstr "Emplacement"

#: admin/settings.php:224 admin/settings.php:1036
msgid "Plan"
msgstr "Forfait"

#: admin/settings.php:193
msgid "Plan and limits"
msgstr "Forfait et limites"

#: includes/widget.php:235
msgid "Please select a filter"
msgstr "Veuillez sélectionner un filtre"

#: admin/settings_filtering.php:225
msgid "Post ID"
msgstr "ID de publication"

#: admin/settings_filtering.php:198
msgid "Post IDs:"
msgstr "ID de publications :"

#: admin/admin.php:208
msgid "Post Types"
msgstr "Types de publication"

#: includes/chatbot.php:159
msgid "Powered by"
msgstr "Propulsé par"

#: admin/settings_filtering.php:66
msgid "Preparing selected filters…"
msgstr "Préparation des filtres sélectionnés…"

#: admin/settings_recommend.php:756 admin/settings_recommend.php:1260
msgid "Preview three random products: query → results"
msgstr "Aperçu de trois produits aléatoires : requête → résultats"

#: includes/data-sources.php:251
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: askagento.php:581
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politique de confidentialité"

#: admin/settings.php:1086 includes/install.php:565
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: admin/settings_agents.php:58
msgid "Probe failed."
msgstr "La sonde a échoué."

#: includes/labelling.php:696
msgid "Product %s"
msgstr "Produit %s"

#: includes/widget.php:27
msgid "Product Filter"
msgstr "Filtre de produits"

#: includes/widget.php:120
msgid "Product category pages"
msgstr "Pages de catégorie de produits"

#: includes/search_image.php:404 includes/search_image.php:470
msgid "Product not found."
msgstr "Produit introuvable."

#: admin/settings.php:138
msgid "Products updated via AI labelling flows."
msgstr "Produits mis à jour via les flux d’étiquetage IA."

#: admin/settings_recommend.php:849 admin/settings_recommend.php:1356
msgid "Products updated:"
msgstr "Produits mis à jour :"

#: admin/settings_labelling.php:110
msgid "Products with attributes"
msgstr "Produits avec attributs"

#: admin/settings_labelling.php:112
msgid "Products with categories"
msgstr "Produits avec catégories"

#: admin/settings_recommend.php:746 admin/settings_recommend.php:1250
msgid "Products with recommendations:"
msgstr "Produits avec recommandations :"

#: admin/settings_labelling.php:114
msgid "Products with tags"
msgstr "Produits avec étiquettes"

#: admin/settings_labelling.php:111
msgid "Products without attributes"
msgstr "Produits sans attributs"

#: admin/settings_labelling.php:113
msgid "Products without categories"
msgstr "Produits sans catégories"

#: admin/settings_labelling.php:115
msgid "Products without tags"
msgstr "Produits sans étiquettes"

#: admin/admin.php:265
msgid "Products:"
msgstr "Produits :"

#: admin/settings_agents.php:64
msgid "Protocol version"
msgstr "Version du protocole"

#: admin/settings.php:913
msgid "Provider"
msgstr "Fournisseur"

#: admin/admin.php:320
msgid "Publish filter first."
msgstr "Publiez d’abord le filtre."

#: admin/admin.php:246
msgid "Publish to get shortcode."
msgstr "Publiez pour obtenir le shortcode."

#: admin/settings_agents.php:328 admin/settings_recommend.php:753
#: admin/settings_recommend.php:1257
msgid "Query"
msgstr "Requête"

#: admin/settings_search.php:216 admin/settings_search.php:862
msgid "Query image (sample product)"
msgstr "Image de requête (produit exemple)"

#: admin/settings_search.php:474
msgid "Query sample product"
msgstr "Produit exemple de requête"

#: admin/settings_search.php:478 admin/settings_search.php:866
msgid "Query sample product card"
msgstr "Carte de produit exemple de requête"

#: admin/settings_search.php:471
msgid "Query sample versus closest matches"
msgstr "Échantillon de requête comparé aux correspondances les plus proches"

#: admin/settings.php:731 admin/settings.php:751 admin/settings.php:768
#: admin/settings.php:833 admin/settings.php:860
msgid "Ready"
msgstr "Prêt"

#: admin/settings_recommend.php:335
msgid ""
"Rebuild cross-sell links for every product in the bundle each run, "
"overwriting earlier links."
msgstr ""
"Reconstruire les liens de vente croisée pour chaque produit du lot à chaque "
"exécution, en écrasant les liens précédents."

#: admin/settings_recommend.php:269
msgid ""
"Rebuild cross-sell links for every product in the fetched bundle each run, "
"overwriting earlier links."
msgstr ""
"Reconstruire les liens de vente croisée pour chaque produit du lot récupéré "
"à chaque exécution, en écrasant les liens précédents."

#: admin/settings_recommend.php:150 admin/settings_recommend.php:216
msgid ""
"Rebuild links for every product in the fetched bundle each run, overwriting "
"earlier recommendation links."
msgstr ""
"Reconstruire les liens pour chaque produit du lot récupéré à chaque "
"exécution, en écrasant les liens de recommandation précédents."

#: admin/settings_recommend.php:850 admin/settings_recommend.php:1357
msgid "Recommendation links written:"
msgstr "Liens de recommandation écrits :"

#: admin/settings_recommend.php:856 admin/settings_recommend.php:1363
msgid "Recommendations installed."
msgstr "Recommandations installées."

#: includes/recommend_upsell.php:205
msgid ""
"Recommendations were already downloaded today (limit: once per calendar "
"day). Try again tomorrow."
msgstr ""
"Les recommandations ont déjà été téléchargées aujourd’hui (limite : une fois"
" par jour calendaire). Réessayez demain."

#: admin/settings.php:1011
msgid "Registered site"
msgstr "Site enregistré"

#: includes/recommend_upsell.php:967
msgid "Related products"
msgstr "Produits associés"

#: admin/settings_recommend.php:861
msgid "Related products: Product detail recommendations"
msgstr "Produits associés : recommandations sur la fiche produit"

#: admin/admin.php:41
msgid "Remove this field?"
msgstr "Supprimer ce champ ?"

#: admin/settings_search.php:308
msgid ""
"Replace 123 with your filter post ID (AskAgento → Auto Filter → edit a "
"filter → Shortcode box)."
msgstr ""
"Remplacez 123 par l’ID de votre filtre (AskAgento → Filtre automatique → "
"modifier un filtre → champ Shortcode)."

#: admin/settings_recommend.php:148 admin/settings_recommend.php:214
#: admin/settings_recommend.php:267 admin/settings_recommend.php:333
msgid "Replace existing"
msgstr "Remplacer l’existant"

#: admin/settings_chatbot.php:655
msgid "Reply"
msgstr "Répondre"

#: admin/settings.php:348
msgid "Reporting period"
msgstr "Période de rapport"

#: admin/settings.php:1399 admin/settings.php:1527
#: admin/settings_recommend.php:674 admin/settings_recommend.php:794
#: admin/settings_recommend.php:866 admin/settings_recommend.php:913
#: admin/settings_recommend.php:1049 admin/settings_recommend.php:1084
#: admin/settings_recommend.php:1178 admin/settings_recommend.php:1301
#: admin/settings_recommend.php:1373 admin/settings_recommend.php:1423
#: admin/settings_recommend.php:1473 admin/settings_recommend.php:1566
msgid "Request failed"
msgstr "Échec de la requête"

#: admin/settings_chatbot.php:643 admin/settings_chatbot.php:644
#: admin/settings_search.php:131 admin/settings_search.php:199
msgid "Request failed."
msgstr "Échec de la requête."

#: admin/settings.php:1280 admin/settings.php:1319
#: admin/settings_filtering.php:68 admin/settings_labelling.php:108
msgid "Request failed. Please try again."
msgstr "Échec de la requête. Veuillez réessayer."

#: includes/frontend.php:195
msgid "Reset filters"
msgstr "Réinitialiser les filtres"

#: admin/settings_recommend.php:754 admin/settings_recommend.php:1258
msgid "Results"
msgstr "Résultats"

#: admin/admin.php:219
msgid "Results Container"
msgstr "Conteneur de résultats"

#: admin/settings.php:195 admin/settings.php:1030
msgid "Retrieved from Askagento."
msgstr "Récupéré depuis Askagento."

#: admin/settings_labelling.php:187
msgid ""
"Review which catalogue fields are suitable for attribute labelling before "
"you generate or upload values."
msgstr ""
"Vérifiez quels champs du catalogue conviennent à l’étiquetage d’attributs "
"avant de générer ou d’envoyer des valeurs."

#: admin/settings_labelling.php:275
msgid ""
"Review which catalogue products need %1$scategory%2$s labelling before you "
"generate or upload values."
msgstr ""
"Vérifiez quels produits du catalogue nécessitent un étiquetage de "
"%1$scatégorie%2$s avant de générer ou d’envoyer des valeurs."

#: admin/settings_labelling.php:368
msgid ""
"Review which catalogue products need %1$stag%2$s labelling before you "
"generate or upload values."
msgstr ""
"Vérifiez quels produits du catalogue nécessitent un étiquetage "
"d’%1$sétiquette%2$s avant de générer ou d’envoyer des valeurs."

#: includes/filtering.php:333
msgid "Run Generate first and keep at least one filter selected."
msgstr "Lancez d’abord Générer et gardez au moins un filtre sélectionné."

#: admin/settings_agents.php:319
msgid "Run MCP probe"
msgstr "Lancer la sonde MCP"

#: admin/settings.php:770
msgid "Run a live MCP probe on AI Agents."
msgstr "Lancez une sonde MCP en direct sur les agents IA."

#: admin/settings_search.php:526
msgid "Run search"
msgstr "Lancer la recherche"

#: admin/settings_agents.php:57
msgid "Running MCP probe..."
msgstr "Sonde MCP en cours..."

#: admin/settings_chatbot.php:641
msgid "Running health check…"
msgstr "Vérification de l’état en cours…"

#: admin/settings_search.php:192
msgid "Running image search…"
msgstr "Recherche par image en cours…"

#: admin/settings_search.php:128
msgid "Running sample search…"
msgstr "Recherche d’exemple en cours…"

#: admin/settings_search.php:129
msgid "Running search…"
msgstr "Recherche en cours…"

#: admin/settings_chatbot.php:365
msgid ""
"Runs a health check against the configured chat backend (latency, session "
"bootstrap)."
msgstr ""
"Effectue une vérification de l’état du backend de chat configuré (latence, "
"démarrage de session)."

#: admin/settings_search.php:859
msgid "Sample query image versus closest matches"
msgstr ""
"Image de requête exemple comparée aux correspondances les plus proches"

#: admin/settings_chatbot.php:309 admin/settings_recommend.php:221
#: admin/settings_recommend.php:340 admin/settings_search.php:390
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: admin/settings.php:276
msgid ""
"Save Discovery settings and finish installation to load plan and limits."
msgstr ""
"Enregistrez les réglages Discovery et terminez l’installation pour charger "
"le forfait et les limites."

#: admin/settings_labelling.php:234 admin/settings_labelling.php:327
#: admin/settings_labelling.php:420 admin/settings_recommend.php:240
#: admin/settings_recommend.php:359
msgid "Save JSON file to computer"
msgstr "Enregistrer le fichier JSON sur l’ordinateur"

#: admin/settings.php:991
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: admin/settings.php:1517 includes/llm_api_keys.php:346
msgid "Saved API key cleared."
msgstr "Clé API enregistrée effacée."

#: includes/search_text.php:189
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: includes/post-types.php:24
msgid "Search Filters"
msgstr "Filtres de recherche"

#: includes/search_image.php:883
msgid "Search by photo"
msgstr "Rechercher par photo"

#: includes/search_image.php:879 includes/search_text.php:161
msgid "Search failed. Try again."
msgstr "La recherche a échoué. Réessayez."

#: includes/search_image.php:623
msgid "Search is not available."
msgstr "La recherche n’est pas disponible."

#: includes/search_text.php:179
msgid "Search products"
msgstr "Rechercher des produits"

#: includes/search_text.php:610
msgid "Search request failed."
msgstr "La requête de recherche a échoué."

#: includes/search_image.php:313
msgid "Search request failed: %s"
msgstr "La requête de recherche a échoué : %s"

#: admin/settings_search.php:513
msgid "Search text"
msgstr "Texte de recherche"

#: admin/settings_agents.php:338
msgid "Search via MCP"
msgstr "Recherche via MCP"

#: admin/settings_search.php:315 admin/settings_search.php:348
msgid "Search while typing"
msgstr "Rechercher pendant la saisie"

#: admin/settings_search.php:879
msgid "Search with your own image"
msgstr "Rechercher avec votre propre image"

#: admin/settings_search.php:491
msgid "Search with your own text"
msgstr "Rechercher avec votre propre texte"

#: admin/admin.php:97
msgid "Search..."
msgstr "Rechercher..."

#: admin/settings.php:131
msgid "Searches"
msgstr "Recherches"

#: admin/settings_search.php:193
msgid "Searching with your image…"
msgstr "Recherche avec votre image…"

#: includes/search_image.php:880 includes/search_text.php:162
msgid "Searching…"
msgstr "Recherche…"

#: admin/settings.php:587 admin/settings_recommend.php:684
#: admin/settings_recommend.php:805 admin/settings_recommend.php:924
#: admin/settings_recommend.php:1188 admin/settings_recommend.php:1312
#: admin/settings_recommend.php:1434 includes/filtering.php:247
#: includes/labelling.php:18 includes/llm_api_keys.php:291
#: includes/llm_api_keys.php:321 includes/recommend_cross_sell.php:442
#: includes/recommend_cross_sell.php:477 includes/recommend_cross_sell.php:522
#: includes/recommend_cross_sell.php:557 includes/recommend_cross_sell.php:605
#: includes/recommend_upsell.php:373 includes/recommend_upsell.php:409
#: includes/recommend_upsell.php:431 includes/recommend_upsell.php:541
#: includes/recommend_upsell.php:572 includes/recommend_upsell.php:617
#: includes/recommend_upsell.php:652 includes/recommend_upsell.php:672
msgid "Security check failed. Please reload the page."
msgstr "La vérification de sécurité a échoué. Veuillez recharger la page."

#: admin/settings.php:1468 admin/settings.php:1540
msgid "Select a provider first."
msgstr "Sélectionnez d’abord un fournisseur."

#: includes/filtering.php:290
msgid ""
"Select at least one filter (or enter custom filter names) before Generate."
msgstr ""
"Sélectionnez au moins un filtre (ou saisissez des noms de filtre "
"personnalisés) avant de générer."

#: admin/settings_filtering.php:79
msgid "Select at least one filter before Generate."
msgstr "Sélectionnez au moins un filtre avant de générer."

#: admin/settings_filtering.php:80
msgid "Select at least one filter before Upload."
msgstr "Sélectionnez au moins un filtre avant d’envoyer."

#: admin/settings_labelling.php:123
msgid "Select at least one item before Generate."
msgstr "Sélectionnez au moins un élément avant de générer."

#: admin/settings_labelling.php:124
msgid ""
"%1$d products generated in this batch. %2$d still need labelling. Upload "
"this batch now, or click Generate again to process the next batch."
msgstr ""
"%1$d produits générés dans ce lot. %2$d nécessitent encore un étiquetage. "
"Envoyez ce lot maintenant, ou cliquez à nouveau sur Générer pour traiter le "
"lot suivant."

#: includes/filtering.php:353
msgid "Selected filters could not be matched to available shop data sources."
msgstr ""
"Les filtres sélectionnés n’ont pas pu être associés aux sources de données "
"disponibles de la boutique."

#: includes/filtering.php:300
msgid "Selected filters prepared for upload to Auto Filter."
msgstr "Filtres sélectionnés préparés pour l’envoi vers Filtre automatique."

#: admin/settings_agents.php:297
msgid ""
"Semantic product search by text, image, or both (optional modality, query, "
"image_base64, limit)."
msgstr ""
"Recherche sémantique de produits par texte, image ou les deux (facultatif : "
"modality, query, image_base64, limit)."

#: includes/chatbot.php:294
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: admin/settings_chatbot.php:374
msgid "Send a test message"
msgstr "Envoyer un message de test"

#: includes/chatbot.php:303 includes/chatbot.php:383 includes/chatbot.php:436
msgid "Send message"
msgstr "Envoyer le message"

#: admin/settings_chatbot.php:385
msgid "Send test"
msgstr "Envoyer le test"

#: admin/settings_agents.php:314
msgid ""
"Sends initialize + tools/list to your MCP endpoint and displays the "
"negotiated protocol version and available tools."
msgstr ""
"Envoie initialize + tools/list à votre point de terminaison MCP et affiche "
"la version de protocole négociée et les outils disponibles."

#: admin/settings_agents.php:222
msgid "Sent as X-Askagento-Api-Key header."
msgstr "Envoyé en tant qu’en-tête X-Askagento-Api-Key."

#: admin/settings_agents.php:65
msgid "Server"
msgstr "Serveur"

#: admin/admin.php:59 admin/settings.php:92 admin/settings.php:93
#: admin/settings.php:684 askagento.php:457
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: admin/settings_agents.php:141 admin/settings_chatbot.php:150
#: admin/settings_filtering.php:158 admin/settings_filtering.php:260
#: admin/settings_search.php:265 admin/settings_search.php:773
msgid "Setup"
msgstr "Configuration"

#: admin/settings_chatbot.php:170 admin/settings_recommend.php:167
#: admin/settings_recommend.php:286 admin/settings_search.php:322
msgid "Setup saved."
msgstr "Configuration enregistrée."

#: includes/search_image.php:254 includes/search_text.php:541
msgid "Shop is not registered with Askagento yet."
msgstr "La boutique n’est pas encore enregistrée auprès d’Askagento."

#: includes/widget.php:118
msgid "Shop pages only"
msgstr "Pages Boutique uniquement"

#: admin/admin.php:61
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/settings_filtering.php:230
msgid "Shortcode for %s"
msgstr "Shortcode pour %s"

#: admin/settings_search.php:291 admin/settings_search.php:799
msgid "Shortcode — any page or widget that runs shortcodes."
msgstr "Shortcode — toute page ou widget qui exécute des shortcodes."

#: admin/settings_chatbot.php:326
msgid "Shortcode — inline chat on any page that runs shortcodes."
msgstr "Shortcode — chat en ligne sur toute page qui exécute des shortcodes."

#: admin/settings.php:1062 admin/settings.php:1064
#: admin/settings_agents.php:61 admin/settings_agents.php:216
#: admin/settings_agents.php:218 admin/settings_agents.php:239
#: admin/settings_agents.php:261
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: admin/settings_chatbot.php:196
msgid "Show chat bubble on all pages"
msgstr "Afficher la bulle de chat sur toutes les pages"

#: admin/admin.php:151 admin/admin.php:193
msgid "Show count"
msgstr "Afficher le nombre"

#: admin/admin.php:231
msgid "Show counts"
msgstr "Afficher les nombres"

#: admin/settings_search.php:790
msgid "Show image search on your shop"
msgstr "Afficher la recherche par image sur votre boutique"

#: includes/widget.php:114
msgid "Show on:"
msgstr "Afficher sur :"

#: admin/settings_search.php:282
msgid "Show text search on your shop"
msgstr "Afficher la recherche textuelle sur votre boutique"

#: admin/settings_agents.php:186
msgid "Site ID"
msgstr "ID de site"

#: includes/install.php:520
msgid ""
"Site not found or the API key does not match this installation. Check "
"Settings → Installation (site ID and API key)."
msgstr ""
"Site introuvable ou la clé API ne correspond pas à cette installation. "
"Vérifiez Réglages → Installation (ID de site et clé API)."

#: admin/settings_recommend.php:852 admin/settings_recommend.php:1359
msgid "Skipped (already had links):"
msgstr "Ignorés (avaient déjà des liens) :"

#: includes/chatbot.php:295
msgid "Something went wrong. Try again."
msgstr "Une erreur s’est produite. Réessayez."

#: admin/settings.php:698 admin/settings.php:729 admin/settings.php:749
#: admin/settings.php:764 admin/settings.php:829
#: admin/settings_recommend.php:236 admin/settings_recommend.php:355
#: admin/settings_search.php:448 admin/settings_search.php:832
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: admin/settings_filtering.php:360 admin/settings_labelling.php:185
#: admin/settings_labelling.php:269 admin/settings_labelling.php:362
msgid "Step 1 of 3: Analyze"
msgstr "Étape 1 sur 3 : Analyser"

#: admin/settings_filtering.php:390 admin/settings_labelling.php:221
#: admin/settings_labelling.php:315 admin/settings_labelling.php:408
msgid "Step 2 of 3: Generate"
msgstr "Étape 2 sur 3 : Générer"

#: admin/settings_filtering.php:403 admin/settings_labelling.php:244
#: admin/settings_labelling.php:337 admin/settings_labelling.php:430
msgid "Step 3 of 3: Upload"
msgstr "Étape 3 sur 3 : Envoyer"

#: admin/settings_filtering.php:295
msgid ""
"Still blank? Ensure the filter has at least one field. If the area never "
"runs shortcodes, move the block or wrap with do_shortcode() in a child "
"theme."
msgstr ""
"Toujours vide ? Assurez-vous que le filtre comporte au moins un champ. Si la"
" zone n’exécute jamais de shortcodes, déplacez le bloc ou encapsulez-le avec"
" do_shortcode() dans un thème enfant."

#: includes/data-sources.php:274
msgid "Stock Status"
msgstr "État du stock"

#: includes/recommend_cross_sell.php:491 includes/recommend_cross_sell.php:536
#: includes/recommend_upsell.php:586 includes/recommend_upsell.php:631
msgid "Stored recommendations are invalid. Download again."
msgstr ""
"Les recommandations enregistrées ne sont pas valides. Téléchargez-les à "
"nouveau."

#: admin/settings.php:856
msgid "Storefront status"
msgstr "Statut de la boutique"

#: admin/settings.php:1028
msgid "Subscription plan"
msgstr "Forfait d’abonnement"

#: admin/settings_labelling.php:206
msgid "Suggested canonical attributes (edit before Generate)"
msgstr "Attributs canoniques suggérés (à modifier avant Générer)"

#: admin/settings_labelling.php:300
msgid "Suggested canonical categories (edit before Generate)"
msgstr "Catégories canoniques suggérées (à modifier avant Générer)"

#: admin/settings_filtering.php:375
msgid "Suggested canonical filters (edit before Generate)"
msgstr "Filtres canoniques suggérés (à modifier avant Générer)"

#: admin/settings_labelling.php:393
msgid "Suggested canonical tags (edit before Generate)"
msgstr "Étiquettes canoniques suggérées (à modifier avant Générer)"

#: admin/settings.php:710 admin/settings.php:1103
msgid "Sync Data"
msgstr "Synchroniser les données"

#: includes/install.php:945
msgid "Sync failed."
msgstr "La synchronisation a échoué."

#: admin/settings.php:593 includes/install.php:887
msgid "Sync is unavailable."
msgstr "La synchronisation n’est pas disponible."

#: admin/settings.php:1108
msgid "Sync product data"
msgstr "Synchroniser les données produit"

#: admin/settings.php:1293
msgid "Syncing…"
msgstr "Synchronisation…"

#: admin/settings_labelling.php:170
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

#: admin/settings_agents.php:146 admin/settings_chatbot.php:156
#: admin/settings_search.php:271 admin/settings_search.php:779
msgid "Test"
msgstr "Tester"

#: admin/settings.php:1392
msgid "Test failed."
msgstr "Le test a échoué."

#: admin/settings.php:986
msgid "Test key"
msgstr "Tester la clé"

#: admin/settings_agents.php:345
msgid "Test: chat with shop"
msgstr "Test : discuter avec la boutique"

#: admin/settings_agents.php:326
msgid "Test: search products"
msgstr "Test : rechercher des produits"

#: askagento.php:759
msgid ""
"Thank you. Your consent is saved and your product catalogue is being synced."
msgstr ""
"Merci. Votre consentement est enregistré et votre catalogue de produits est"
" en cours de synchronisation."

#: askagento.php:576
msgid ""
"Thanks for activating the plugin. Complete the step below once; your catalog"
" is sent only after you click I Agree."
msgstr ""
"Merci d’avoir activé l’extension. Effectuez l’étape ci-dessous une seule "
"fois ; votre catalogue n’est envoyé qu’après avoir cliqué sur « J’accepte »."

#: admin/settings_search.php:460
msgid ""
"The check submits search text from the first product in your catalogue. Test"
" search is counted."
msgstr ""
"La vérification soumet le texte de recherche du premier produit de votre "
"catalogue. La recherche de test est comptabilisée."

#: admin/settings_search.php:848
msgid ""
"The check submits the main image from the first product in your catalogue. "
"Test search is counted."
msgstr ""
"La vérification soumet l’image principale du premier produit de votre "
"catalogue. La recherche de test est comptabilisée."

#: admin/settings_search.php:843
msgid ""
"The first catalogue product has no main image — add a featured image to that"
" product."
msgstr ""
"Le premier produit du catalogue n’a pas d’image principale — ajoutez une "
"image mise en avant à ce produit."

#: includes/search_image.php:412 includes/search_image.php:478
msgid ""
"The first catalogue product has no main image. Add a product image or pick "
"another product."
msgstr ""
"Le premier produit du catalogue n’a pas d’image principale. Ajoutez une "
"image de produit ou choisissez un autre produit."

#: admin/admin.php:272
msgid ""
"The product index rebuilds automatically when you save this filter, when it "
"is published, or when the shop page loads if the index is still empty. Use "
"the button below for an immediate rebuild."
msgstr ""
"L’index des produits se reconstruit automatiquement lorsque vous enregistrez"
" ce filtre, lorsqu’il est publié, ou au chargement de la page Boutique si "
"l’index est encore vide. Utilisez le bouton ci-dessous pour une "
"reconstruction immédiate."

#: admin/settings_search.php:144 admin/settings_search.php:212
msgid "The request timed out."
msgstr "La requête a expiré."

#: includes/chatbot.php:304
msgid "Thinking"
msgstr "Réflexion"

#: admin/settings_labelling.php:196 admin/settings_labelling.php:227
#: admin/settings_labelling.php:290 admin/settings_labelling.php:320
#: admin/settings_labelling.php:383 admin/settings_labelling.php:413
msgid "This step consumes LLM tokens."
msgstr "Cette étape consomme des jetons LLM."

#: includes/widget.php:85
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: askagento.php:585
msgid ""
"To use AskAgento, agree to transferring product catalogue data from this "
"shop to our servers."
msgstr ""
"Pour utiliser AskAgento, acceptez le transfert des données du catalogue de "
"produits de cette boutique vers nos serveurs."

#: admin/settings_labelling.php:119
msgid "Token usage"
msgstr "Utilisation des jetons"

#: admin/settings.php:236
msgid "Token usage (your site)"
msgstr "Utilisation des jetons (votre site)"

#: includes/install.php:1383
msgid "Token usage:"
msgstr "Utilisation des jetons :"

#: admin/settings_chatbot.php:654
msgid "Tokens (this call)"
msgstr "Jetons (cet appel)"

#: admin/settings_labelling.php:120
msgid "Tokens (this step)"
msgstr "Jetons (cette étape)"

#: admin/settings_filtering.php:74 admin/settings_labelling.php:118
msgid "Tokens used"
msgstr "Jetons utilisés"

#: admin/settings_agents.php:278
msgid "Tool"
msgstr "Outil"

#: admin/settings_agents.php:66
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: admin/settings_recommend.php:747 admin/settings_recommend.php:1251
msgid "Total recommendation rows:"
msgstr "Total des lignes de recommandation :"

#: admin/settings_filtering.php:365
msgid "Turn suggested filters on or off, then continue with Generate."
msgstr ""
"Activez ou désactivez les filtres suggérés, puis continuez avec Générer."

#: admin/admin.php:142 admin/admin.php:184
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: admin/settings_recommend.php:1005 admin/settings_recommend.php:1522
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponible"

#: includes/install.php:248
msgid "Uninstall API returned error"
msgstr "L’API de désinstallation a renvoyé une erreur"

#: includes/llm_api_keys.php:273 includes/llm_api_keys.php:285
#: includes/llm_api_keys.php:308 includes/llm_api_keys.php:329
msgid "Unknown provider."
msgstr "Fournisseur inconnu."

#: admin/settings.php:444
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"

#: includes/filtering.php:406
msgid "Unsupported filtering action."
msgstr "Action de filtrage non prise en charge."

#: admin/settings.php:1079
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: admin/settings_recommend.php:264 admin/settings_recommend.php:330
msgid ""
"Update only products that do not have cross-sell links yet. Existing links "
"are left unchanged."
msgstr ""
"Mettre à jour uniquement les produits qui n’ont pas encore de liens de vente"
" croisée. Les liens existants restent inchangés."

#: admin/settings_recommend.php:145 admin/settings_recommend.php:211
msgid ""
"Update only products that do not have recommendation links yet. Existing "
"links are left unchanged."
msgstr ""
"Mettre à jour uniquement les produits qui n’ont pas encore de liens de "
"recommandation. Les liens existants restent inchangés."

#: admin/settings_recommend.php:1077 admin/settings_recommend.php:1466
msgid "Updated products:"
msgstr "Produits mis à jour :"

#: admin/settings_filtering.php:430 admin/settings_labelling.php:250
#: admin/settings_labelling.php:343 admin/settings_labelling.php:436
msgid "Upload"
msgstr "Envoyer"

#: admin/settings_search.php:881
msgid ""
"Upload a product photo (JPEG, PNG, GIF, or WebP). Results appear below."
msgstr ""
"Envoyez une photo de produit (JPEG, PNG, GIF ou WebP). Les résultats "
"apparaissent ci-dessous."

#: admin/settings_search.php:218
msgid "Upload a product photo to find similar items in your catalogue."
msgstr ""
"Envoyez une photo de produit pour trouver des articles similaires dans votre"
" catalogue."

#: admin/settings.php:1105
msgid "Upload current WooCommerce product data to Askagento."
msgstr "Envoyez les données produit WooCommerce actuelles vers Askagento."

#: includes/search_image.php:898
msgid "Upload or take a photo to search"
msgstr "Envoyez ou prenez une photo pour rechercher"

#: admin/settings_filtering.php:405
msgid ""
"Upload selected filters into Auto Filter configuration. This does not modify"
" product attributes."
msgstr ""
"Envoyez les filtres sélectionnés dans la configuration Filtre automatique. "
"Cela ne modifie pas les attributs des produits."

#: admin/settings_filtering.php:73 admin/settings_labelling.php:117
msgid "Uploaded products"
msgstr "Produits envoyés"

#: admin/settings_search.php:911
msgid "Uploaded query:"
msgstr "Requête envoyée :"

#: admin/settings_labelling.php:101
msgid "Uploading generated attributes…"
msgstr "Envoi des attributs générés…"

#: admin/settings_labelling.php:104
msgid "Uploading generated categories…"
msgstr "Envoi des catégories générées…"

#: admin/settings_filtering.php:67
msgid "Uploading generated filters…"
msgstr "Envoi des filtres générés…"

#: admin/settings_labelling.php:107
msgid "Uploading generated tags…"
msgstr "Envoi des étiquettes générées…"

#: admin/settings.php:785
msgid "Upsell"
msgstr "Montée en gamme"

#: includes/recommend_upsell.php:162
msgid ""
"Upsell recommendations are not available yet. Wait for catalogue sync to "
"finish on AskAgento, or run Finish installation again from Settings."
msgstr ""
"Les recommandations de montée en gamme ne sont pas encore disponibles. "
"Attendez la fin de la synchronisation du catalogue sur AskAgento, ou "
"relancez « Terminer l’installation » depuis les réglages."

#: includes/recommend_upsell.php:152
msgid ""
"Upsell recommendations payload is empty. Re-run catalogue sync on AskAgento "
"or wait for sync to finish."
msgstr ""
"Les données de recommandations de montée en gamme sont vides. Relancez la "
"synchronisation du catalogue sur AskAgento ou attendez la fin de la "
"synchronisation."

#: admin/settings_recommend.php:108
msgid "Upsell — Setup"
msgstr "Montée en gamme — Configuration"

#: admin/settings_recommend.php:114
msgid "Upsell — Test"
msgstr "Montée en gamme — Test"

#: admin/settings_recommend.php:860
msgid "Upsells: Product page “You may also like”"
msgstr "Ventes incitatives : page produit « Vous aimerez aussi »"

#: admin/settings.php:107 admin/settings.php:108 admin/settings.php:190
msgid "Usage"
msgstr "Utilisation"

#: admin/settings_filtering.php:272
msgid ""
"Use the shortcode wherever WordPress expands shortcodes: classic content, "
"Shortcode block, Text widget, or a template with do_shortcode()."
msgstr ""
"Utilisez le shortcode partout où WordPress interprète les shortcodes : "
"contenu classique, bloc Code court, widget Texte ou un modèle avec "
"do_shortcode()."

#: admin/settings_labelling.php:215
msgid "Use the toggles to include or exclude each attribute."
msgstr "Utilisez les interrupteurs pour inclure ou exclure chaque attribut."

#: admin/settings_labelling.php:309
msgid "Use the toggles to include or exclude each category."
msgstr "Utilisez les interrupteurs pour inclure ou exclure chaque catégorie."

#: admin/settings_filtering.php:384
msgid "Use the toggles to include or exclude each filter."
msgstr "Utilisez les interrupteurs pour inclure ou exclure chaque filtre."

#: admin/settings_labelling.php:402
msgid "Use the toggles to include or exclude each tag."
msgstr "Utilisez les interrupteurs pour inclure ou exclure chaque étiquette."

#: admin/settings_agents.php:165
msgid ""
"Use these credentials to connect any MCP-compatible agent (Cursor, Claude "
"Desktop, OpenAI Agents SDK, etc.) to your shop's semantic search and AI "
"assistant."
msgstr ""
"Utilisez ces identifiants pour connecter n’importe quel agent compatible MCP"
" (Cursor, Claude Desktop, OpenAI Agents SDK, etc.) à la recherche sémantique"
" et à l’assistant IA de votre boutique."

#: admin/settings_agents.php:199
msgid "Used as the Bearer token and X-Askagento-Site-Id header."
msgstr "Utilisé comme jeton Bearer et en-tête X-Askagento-Site-Id."

#: admin/settings_chatbot.php:376
msgid ""
"Uses the same Askagento chatbot endpoint as the storefront (token usage is "
"counted)."
msgstr ""
"Utilise le même point de terminaison de chatbot Askagento que la boutique "
"(l’utilisation des jetons est comptabilisée)."

#: includes/post-types.php:23
msgid "View Filter"
msgstr "Voir le filtre"

#: admin/settings_chatbot.php:211
msgid "Welcome message"
msgstr "Message de bienvenue"

#: askagento.php:575 askagento.php:613 askagento.php:638
msgid "Welcome to AskAgento"
msgstr "Bienvenue sur AskAgento"

#: admin/settings_agents.php:279
msgid "What it does"
msgstr "Ce que ça fait"

#: admin/settings_search.php:795
msgid ""
"When image search is available, the camera block is printed under the text "
"search bar on Shop and product category/tag archives (not from the Shop page"
" body — WooCommerce uses the catalogue template there)."
msgstr ""
"Lorsque la recherche par image est disponible, le bloc appareil photo est "
"affiché sous la barre de recherche textuelle sur la Boutique et les archives"
" de catégories/étiquettes de produits (pas depuis le corps de la page "
"Boutique — WooCommerce y utilise le modèle de catalogue)."

#: admin/settings_search.php:287
msgid ""
"When your site is registered, the text search bar is output above the "
"product grid on Shop and product category/tag archives, and the image search"
" (camera) block appears directly under it. If either is missing, your theme "
"might not fire standard WooCommerce hooks — use the shortcodes below on a "
"normal page or template part."
msgstr ""
"Lorsque votre site est enregistré, la barre de recherche textuelle est "
"affichée au-dessus de la grille de produits sur la Boutique et les archives "
"de catégories/étiquettes de produits, et le bloc de recherche par image "
"(appareil photo) apparaît juste en dessous. Si l’un des deux manque, votre "
"thème ne déclenche peut-être pas les hooks WooCommerce standard — utilisez "
"les shortcodes ci-dessous sur une page normale ou une partie de modèle."

#: admin/settings_filtering.php:289
msgid ""
"With AJAX enabled, matching products render below the form; you do not need "
"a separate WooCommerce Shop block."
msgstr ""
"Avec AJAX activé, les produits correspondants s’affichent sous le formulaire"
" ; vous n’avez pas besoin d’un bloc Boutique WooCommerce séparé."

#: admin/settings_search.php:807
msgid "WooCommerce Shop page caveat."
msgstr "Mise en garde concernant la page Boutique WooCommerce."

#: admin/settings_search.php:299
msgid "WooCommerce “Shop” page caveat."
msgstr "Mise en garde concernant la page « Boutique » WooCommerce."

#: admin/settings_recommend.php:257
msgid ""
"Writes cross-sell product links from the downloaded recommendation bundle to"
" your catalog (Linked products → Cross-sells on the product edit screen; "
"cart and checkout suggestions)."
msgstr ""
"Écrit les liens de produits de vente croisée du lot de recommandations "
"téléchargé dans votre catalogue (Produits liés → Ventes croisées sur l’écran"
" de modification du produit ; suggestions du panier et du paiement)."

#: admin/settings_recommend.php:138
msgid ""
"Writes upsell product links from the downloaded recommendation bundle to "
"your catalog (product page “You may also like”)."
msgstr ""
"Écrit les liens de produits de montée en gamme du lot de recommandations "
"téléchargé dans votre catalogue (page produit « Vous aimerez aussi »)."

#: includes/recommend_upsell.php:962
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "Vous aimerez aussi&hellip;"

#: admin/settings.php:1257
msgid "Your plan"
msgstr "Votre forfait"

#: includes/search_text.php:525 includes/search_text.php:1039
msgid "Your search text is too long."
msgstr "Votre texte de recherche est trop long."

#: admin/settings_recommend.php:1012 admin/settings_recommend.php:1529
msgid "add missing only"
msgstr "ajouter les manquants uniquement"

#: admin/settings_agents.php:332
msgid "e.g. blue ceramic watch"
msgstr "par ex. montre en céramique bleue"

#: admin/settings.php:128 admin/settings.php:146
msgid "events"
msgstr "événements"

#: admin/settings.php:140
msgid "labellings"
msgstr "étiquetages"

#: admin/settings.php:437
msgid "labels"
msgstr "étiquettes"

#: admin/settings_recommend.php:1028 admin/settings_recommend.php:1545
msgid "links"
msgstr "liens"

#: admin/settings_recommend.php:1010 admin/settings_recommend.php:1527
msgid "merge mode"
msgstr "mode de fusion"

#: admin/settings.php:405
msgid "messages"
msgstr "messages"

#: admin/settings.php:1085 admin/settings.php:1086 includes/install.php:597
msgid "once per day"
msgstr "une fois par jour"

#: admin/settings.php:1084 includes/install.php:600
msgid "once per month"
msgstr "une fois par mois"

#: admin/settings_recommend.php:1013 admin/settings_recommend.php:1530
msgid "replace existing"
msgstr "remplacer l’existant"

#: admin/settings_recommend.php:741 admin/settings_recommend.php:1245
msgid "s"
msgstr "s"

#: admin/settings.php:134
msgid "searches"
msgstr "recherches"

#: admin/settings_recommend.php:1030 admin/settings_recommend.php:1547
msgid "skipped"
msgstr "ignoré"

#: admin/settings_recommend.php:999 admin/settings_recommend.php:1516
msgid "unknown"
msgstr "inconnu"

#: admin/settings_recommend.php:1027 admin/settings_recommend.php:1544
msgid "updated"
msgstr "mis à jour"

#: admin/settings.php:225 admin/settings.php:229 admin/settings.php:233
#: admin/settings.php:242
msgid "—"
msgstr "—"

#: includes/widget.php:95 includes/widget.php:198
msgid "— Select Filter —"
msgstr "— Sélectionner un filtre —"
